обо мне
Меня зовут Пётр Собельски.
Я работаю
👉 учителем польского и русского как иностранных языков
👉 устным и письменным переводчиком
Обучаю онлайн с 2011 года. Использую коммуникаторы такие как Skype, Google Meet, Zoom. Я закончил польскую филологию, изучал русскую. Польский это мой родной язык.
Очень люблю свою роботу. Я творческий, открытый, легко иду на контакт, энергичный, терпеливый и требовательный. Меня интересуют психология, новые способы обучения, история. Учу английский. Постоянно пытаюсь развиваться. В свободное время люблю кататься на велосипеде, ходить по лесам, бегать, читать, смотреть фильмы и серялы на
польском, русском и английском.
Write a comment
Анна Платаш (Thursday, 16 August 2012 10:47)
Отличный репетитор! Помог мне успешно подготовиться к экзамену по польскому языку в Краковский Экономический Университет. ИМХО Петр, будучи носителем, языка ни в какое сравнение не идет с репетиторами польского-киевлянами. Т.к. он учит Вас языку, которым владеет в совершенстве, не лезет в словарь в поисках ответа на каждый второй Ваш вопрос, не говорит чудесную фразу:"Нуу, я не слышал(а), чтоб так говорили... Но может быть..".
Разговорная практика, беседы на самые разные темы - чудесная вещь! Т.к. ненавязчиво увеличивает Ваш словарный запас, улучшает произношение, учит правильно строить предложения.
То, что Вы учитесь не в группе, а индивидуально, значит, что целый час (или два :)) Вы будете именно учить язык! Не сидеть и ждать, пока Ваша соседка выдаст заветную фразу, не рисовать чертика в тетрадке, пока Ваш сосед с трудом переводит "My name is Wasia"))) А заниматься! Чертовски эффективная это штука, иными словами!
Zyczę Wam powodzenia w nauce języka polskiego!
Елена Лукьянова (Saturday, 18 August 2012 13:00)
Очень хороший, даже отличный репетитор! Легко идёт на контакт, общаемся на различные темы. Вежливый, терпеливый. Пётр - замечательный человек. Я долго выбирала себе репетитора по польскому языку, и очень рада, что нашла. Настолько доступно он преподаёт, что я стараюсь не только сделать домашнее задание, но и найти что-то ещё самостоятельно. Пётр, огромнейшее Вам спасибо за Ваш труд!!!
Екатерина Поручник (Tuesday, 28 August 2012 14:34)
С чего бы начать...репетитора я искала очень долго и безумно рада что нашла такого замечательного репетитора как Петр). Занимаюсь с ним уже пятый месяц, его методика преподавания нестандартна тем, что он не грузит тебя не нужной информацией, грамматику объясняет просто и доступно. Занятия у нас проходят всегда на позитиве, с ним скучать не приходится. Многие бояться заниматься с репетитором по скайпу, считая что посещение курсов даст больший эффект. Я тоже так думала, пока не попробовала сама.Главное найти хорошего репетитора, такого как Петр и у тебя все непременно получится! Dziękuje bardzo!!!
Жаров Иван (Tuesday, 11 December 2012 12:40)
Мы очень благодарны Петру за его помощь с выполнением заказов по техническому переводу и редактированию документов с/на польский язык.
В начале нашего сотрудничества, Петр нас сильно выручил, когда с нашим ключевым заказчиком сложилась очень неприятная ситуация из-за халтуры другого специалиста.
Благодаря профессионализму Петра мы благополучно все сдали, и заказчик остался доволен результатом.
Петр, благодарим Вас за выполненный перевод и будем рады сотрудничать с Вами в дальнейшем!
Дмитрий (Wednesday, 06 March 2013 18:17)
Отличный репетитор!!!!
Всем рекомендую.
До этого я изучал польский с репетитором в Киеве,который учился в Польше.
Также учил немецкий в группах,в Гете (Киев),поэтому к занятиям по скайпу относился скептически,но после занятий с Петром,
я понял что человек действительно профессионал.
Он энергичный,веселый,доступно объясняет , два часа пролетало как 20 мин.
Я пришел к нему почти с нулевыми знаниями языка и истории Польши(цель-хотел получить карту поляка),
меньше чем за пол года,я сдал на карту поляка, разговаривая с людьми которые учили польский по несколько лет где то в группах,
я понимал что мой польский не хуже.. Поэтому,я очень благодарен ему. Кто хочет,действительно получить результат,обращайтесь,не пожалеете.
Nila (Wednesday, 06 March 2013 20:18)
Отличный репетитор и приятный человек.Петр огромное спасибо за подготовку к получению карты поляка.Занятия четко и хорошо построены.У меня не возникло никаких проблем с языком при сдаче.Но кроме этого очень помог экскурс в историю и традиции.До этого ходила на групповые курсы в Польский Дом ,но результата такого не было.Петр,огромнейшее Вам спасибо за Ваше талантливое умение передавать свои знания,нам Украинцам.
Люба (Thursday, 11 April 2013 20:01)
Пётр я очень Вам благодарна,Вы очень хороший репетитор и очень приятный человек, с Вами очень легко общаться на любые темы.Я долго выбирала своему сыну репетитора по польскому языку, и очень рада, что нашла именно Вас.Мой сын очень Вами доволен. Вы дали моему сыну знания с нулевого уровня и вот Вы с ним занимаетесь 4 месяц и я очень довольна результатом.Пётр, огромнейшее Вам спасибо за Ваш труд!!!Отличный репетитор!!!!
Всем рекомендую.
Ирина (Monday, 15 April 2013 08:51)
Долго искала возможность учить польский, совместив желаемое и действительное: и времени свободного мало, и график работы неудобный, и слышать хочется чистую речь носителя языка.
Оказалось есть скайп и такие люди, как Пётр.
Роскошь общения и удовольствие от учёбы. Думаю мне повезло!
Игорь (Monday, 15 April 2013 12:46)
Большое спасибо Петру за помощь в подготовке к экзаменам на Карту Побыту (osiedlenie się). Отличная языковая практика, исчерпывающий материал по истории и традициям. Ясно и понятно изложил исторические преценденты, проконсультировал об использовании польских терминов и грамматике языка.
Анна (Wednesday, 15 May 2013 17:35)
Я рада, что я занимаюсь с таким замечательным репетитором! Петр веселый, общительный, легко поддерживает различные темы в разговоре и доходчиво объясняет учебный материал. Кроме того, что он хорошо обучает польскому языку, он еще и рассказывает об истории и традициях Польши. Занятия проходят очень быстро, потому что с Петром действительно очень интересно заниматься. Петр, огромное Вам спасибо!
Катя (Monday, 08 July 2013 11:44)
Очень рада, что нашла такого репетитора. Занятия проходили ненапряжно, просто в виде беседы на разные темы, но и, конечно грамматике было уделено достаточно внимания. С Петром очень приятно общаться - он тактичный, доброжелательный, всегда готов помочь и рассказать что-то интересное. Спасибо тебе, Петрек:) Я с удовольствием занималась с тобой все эти полгода! Удачи тебе:)
Зофия (Wednesday, 17 July 2013 18:55)
Хочу выразить огромную благодарность Петру!Петр замечательный учитель польского языка.Я рада,что нашла такого учителя.Объясняет все понятно и доступно.Я научилась и читать,и писать,и говорить.Сначала думала,что это сложно,учить по скайпу,но потом поняла обратное.Это очень удобно,получаешь очень много знаний обо всем.И главное слышишь,как правильно нужно говорить,и сразу привыкаешь к языку.Уроки проходят интересно и занимательно.Так что,советую!Всем,кто хочет учить польский язык,я советую Петра!)
Ольга (Thursday, 26 September 2013 11:47)
Я занимаюсь польским языком под руководством Петра с февраля текущего года. Более всего в занятиях ценю общение на самые разные темы с обаятельным, интеллигентным человеком, профессионалом. Правильная речь (Dbajcie o uszy!!!), знакомство с историей, культурой, реалиями современной Польши сквозь призму языка. Отдельное спасибо за курс по истории польской литературы! Рекомендую от всей души и начинающим, и продолжающим!!! Dziękuję bardzo, Panie Piotrze!!!
Никита (Tuesday, 08 October 2013 14:00)
Я очень благодарен Петру. Приятно изучать язык под руководством умного, интеллигентного преподавателя. Ни один учебник, самоучитель, даже самый совершенный, не заменит живого общения с учителем, а тем более носителем языка. Занятия с Петром учат не только грамматике и письму, но правильной речи, погружают в реалии языка и культуры. Рекомендую всем такого прекрасного преподавателя.
Зофия (Sunday, 08 June 2014 18:47)
Благодаря Петру,я отлично подготовилась к экзамену по польскому языку в короткое время.Думала,что будет трудно,однако, желание и обучение с Петром помогли мне справиться. Сдала на высокую оценку.Петр-прекрасный учитель.Я не только научилась говорить,писать,но и много нового узнала об особенностях польского народа,и самой Польши.Уроки проходят очень увлекательно и интересно.Каждый урок-что-то новое.Я очень рада,что именно с этим учителем я занимаюсь.
Если бы у меня спросили совет,с кем изучать язык,я посоветовала бы Петра!
Дмитрий (Tuesday, 16 December 2014 14:06)
Спасибо,Петру за помощь в подготовке к собеседованию на Карту Поляка. На очень высоком уровне была проведена подготовка по истории , традициям и польскому языку. Занятия всегда проходили в дружественной обстановке и с улыбкой на лице. В успехе своего собеседования я на 100% благодарен Петру. Рекомендую всем !
Александр Лысенко (Thursday, 19 March 2015 13:36)
Петр - профессионал и отличный человек. Я начал учить язык с нуля и благодаря Петру уже через 8 месяцев смог пройти собеседование в польской фирме.
Занятия всегда проходили интересно, непринужденно, результативно.
Петр всегда был готов изменить, дополнить занятие в зависимости от потребностей обучения.
С удовольствием рекомендую Петра как очень эффективного преподавателя.
Спасибо!
Ирина Пирожок (Tuesday, 16 June 2015 13:15)
Мы (я и мой муж) с Пётреком заниемся уже год. Я осталась очень довольна нашим сотрудничеством. Пётрек учит нас не только языку, но и польской культуре и менталитету, что помогло нам легче вписаться в польское общество при переезде в Польшу. Очень благодарны за гибкий подход к своим ученикам. Уже через полгода занятий мы смогли разговаривать по-польски.
Занятия проходят очень интересно, непринужденно. Рекомендую Пётрека не только как отличного преподавателя, а и как интересного, разностороннего, интелегентного человека, с которым всегда будет о чем поговорить на польском языке (при желании можно и на русском) ;)
Диана Калиниченко (Tuesday, 08 September 2015 17:29)
Я занимаюсь с Пётром с августа 2014 года. Пётр очень хороший учитель и очень хороший человек. Занятия проходят с интересом, отличный подход, всё понятно,легко и доступно. На данный момент я очень хорошо освоила все занятия ,которые у нас были. Пётр всегда поможет, подскажет, обьяснит с лёгкость всё, что на первый взгляд кажется очень сложным. Хочу сказать огромное спасибо, за то, что он очень внимательно относился ко мне, и серьезно подходил к каждому занятию,а так же он невероятно помог мне в поступление в Университет. Без него бы совершенно ничего не вышло. Пётра мне посоветовал знакомый, который занимался польским всей семьей,они аналогично отзывались о нём как о прекрасном учителе. Буду советовать Вас и всем моим знакомым, так как уверенна, что они не разочаруются и будут с удовольствием заниматься с Вами. Спасибо Вам за невороятное терпение и помощь :)
Полина (Tuesday, 15 September 2015 13:46)
Я уже больше года занимаюсь с Пётром и чувствую себя достаточно уверенно при общении на польском языке. Я могу проводить рабочие презентации, переписываться с клиентами, читать книги и если бы я еще имела больше времени и терпения, то говорила бы уже совсем отлично. Получаю море удовольствия от обсуждения разных тем на польском, Пётр рассказывает много интересного о Польше и никогда не забывает о грамматике. Все занятия разнообразные и многие удивляются как можно учить язык по Skype, но мне кажется это самый удобный способ. Всем советую хотя бы один раз пообщаться с Петром и захочется обязательно продолжить дальше :)
Антон Буймер (Tuesday, 22 September 2015 16:10)
Занимался с Пётром почти год. Пётр не только хороший учитель, но и интересный, умный, веселый человек. Учить язык с таким учителем очень легко и продуктивно, занятия всегда проходят в позитивном настроение.
Я с удовольствием рекомендую Пётра как отличного профессионала.
Пётр, спасибо за все))
Роман (Thursday, 03 December 2015 09:02)
Я в восторге от Петра и его занятий. Он умеет очень грамотно организовать процесс обучения, раскладывая все по полочкам и углубляясь только по мере усваивания информации студентом. Он внимательно относится к пожеланиям своих студентов. Благодаря тому, что Петр очень образованный и компетентный в различных сферах, он превращает каждую лекцию в своего рода тематическое занятие. При этом студент волен и сам выбирать интересующую его тему, а Петр, в свою очередь, всегда подхватит ее и найдет соответствующий материал. Такой подход позволяет, во-первых, гораздо легче запоминать новую терминологию, во-вторых, получать дополнительную информацию о рассматриваемой сфере и, в-третьих, концентрироваться на сферах деятельности, важных для студента. Одной из других методик, к примеру, является, использование графических схемок(изображений) с правилами правописания и грамматики, которые также сильно увеличивают скорость усвоения материала. Полагаясь на способы работы со мной, думаю, что в ассортименте Петра есть еще много различных уловок и подходов для эффективного изучения языка, которые он подбирает индивидуально для каждого студента. Ну а если вкратце, то я просто искренне благодарен за занятия, отношение и те усилия, которые прилагает Петр, чтобы все было настолько классно! Спасибо :)
Павел (Tuesday, 23 August 2016 10:57)
Пётр-прекрасный преподователь и замечательный человек.Уроки с ним всегда проходят в уютной,дружелюбной обстановке.А знания,которые он даёт,усваиваются легко и быстро.Мне никогда не было нудно на занятиях(это большая редкость)).Я искренне рад,что моим репетитором был Пётр,а не кто-то другой.Спасибо за всё:)
Володимир Поліщук (Tuesday, 18 October 2016 08:04)
Дякую за допомогу у вивченні польської мови! Без Ваших викладів мій вступ до SGH був би неможливим. Рекомендую всім!
Дуже дякую Вам, пане Петро!
Спасибо большое тебе Пётр!
Dziękuję bardzo, Panie Piotrze!
Олена (Saturday, 20 May 2017 16:19)
Прекрасний викладач!
Завжди підготовлений до заняття, окрім граматики можна дізнатися багато з польської культури та історії , сучасного життя поляків. Терплячий, легко доносить матеріал, намагається знайти індивідуальний підхід, гнучкий графік.
Рекомендую!
Пане Петро, дуже дякую! :)
Алексей (Wednesday, 09 August 2017 09:38)
Начав заниматься с буквально с нуля, через год с хвостиком я был в состоянии сдать гос. экзамен (хотя это и не было целью). Я практически без труда могу объясниться в клинике, магазине, гос.учреждении и т.д. Материал и его методы его изложения существенно отличаются от языковых курсов и школ (в чем в свою очередь убедилась моя супруга). С удовольствием рекомендую тебя, как преподавателя польского языка, друзьям, знакомым и коллегам.
Петр, премного благодарен тебя за терпение и профессионализм, а также полученные знания. Буду рад продолжить обучение в ближайшем будующем.
Ирина (Saturday, 21 October 2017 13:28)
Пётр-хороший преподаватель, приятный и замечательный человек. Рада что занимаюсь с ним. Всё доступно объясняет, занятия проходят легко и интересно. Очень рекомендую!
Большое спасибо, тебе :)
Елена Охрименко (Tuesday, 19 December 2017 21:27)
Спасибо огромное Петру за чудесные, легкие и продуктивные занятия!
Это первый опыт занятий в скайпе, были сомнения - которые развеялись с первого же урока. Это удобно, комфортно и эффективно.
На занятиях всегда интересно, час пролетает очень быстро. Пётр учит разговаривать, и разговаривать правильно, понимать язык, читать и писать. Фильмы, ролики, тексты, схемы, упражнения - материалы, которые Пётр использует для обучения, разнообразны. И еще они интересны - узнаёшь много нового.
Пётр уделяет время подготовке к уроку, проверке домашнего задания. Профессионал своего дела и очень приятный в общении человек. Рекомендую!!
Vitalii Burlak (Monday, 26 March 2018 17:09)
Классный учитель �
Светлана (Thursday, 20 September 2018 12:33)
Здравствуйте, Петр.Я очень благодарна, тебе, за все уроки проведенные для меня и моей семьи. Я получила множество знаний, уверенности, а так же моральную поддержку. Наши занятия вспоминаю с огромной радостью и благодарностью.
Спасибо тебе!
Всем рекомендую этого замечательного учителя
Алина (Thursday, 25 April 2024 11:45)
Пётр отличный преподаватель! Он помог мне подготовиться к экзамену и успешно сдать его. Все было индивидуально, легко и интересно. Спасибо!